Disparition
Daniel Chatelain
La Société française d’ethnomusicologie a appris avec tristesse le décès de Daniel Chatelain survenu jeudi 27 mars 2025 au matin.
Daniel Chatelain était spécialiste des musiques cubaines et des percussions, en plus d’être ingénieur audiovisuel à l’université Paris 8. Il s’intéressait à des thématiques de recherches telles que les musiques rituelles, le métissage culturel, les systèmes rythmiques, et les liens entre musique et géographie.
Il était Docteur de 3e cycle en sociologie et possédait une Maîtrise de géographie. Il a fait carrière comme IATOS, ingénieur spécialisé audiovisuel, dans les départements de Géographie et de Musique. Il a été membre fondateur de l’équipe de recherche CERESA Université de Paris VIII-St.Denis.
Daniel Chatelain était aussi musicien, et a été instrumentiste, batteur percussionniste et chanteur, dans différents groupes de musique parisiens et en Bretagne. Il a d’ailleurs été Responsable de la rubrique “Tradition” de la revue Percussions entre 1993 et 2006.
Dans le cadre de la revue Percussions, il a publié de nombreux articles portant sur les musiques afro-cubaines et afro-brésiliennes.
Il a aussi été l’organisateur de nombreux stages de musique et danse traditionnelles à Cuba et au Brésil dans les années 1990.
Quelques liens internet :
https://shs.cairn.info/publications-de-daniel-chatelain–111979?lang=fr
https://africultures.com/personnes/?no=5728
https://www.ritmacuba.com/biblioDC.html
Bibliographie de Daniel Chatelain, par Daniel Mirabeau :
Bibliographie de Daniel Chatelain (1949-2025)
Sur Ritmacuba
Toutes les dates de publication sont celles des dernières modifications d’articles
1915: la conga oriental encuentra su emblemático instrumento de viento,
la corneta china, (esp), 2025, Ritmacuba,
Lexique d’instruments cubains (2025)
Templo San Benito De Palermo, Santiago De Cuba, 2024,Ritmacuba
Un rythme cubain aux origines méconnues : le ritmo pilón, 2023, Ritmacuba
La voie des pionnières : des femmes percussionnistes, instrumentistes, compositrices et des groupes féminins à Cuba (XIXe- XXIe siècle), 2023, Ritmacuba
Écrits inédits en créole cubain du XIXe siècle : à propos du manuscrit « Banza créole »
des frères Prudent et Hippolyte Daudinot, en collaboration avec Hugues de Lestapis et Daniel Mirabeau, 2022, Ritmacuba
Histoire d’un morceau cubain et planétaire : la guajira guantanamera, la chanson mille-feuilles, feuille par feuille…, 2022, Ritmacuba
Dictionnaire pragmatique et subjectif Cubano / Français, 2021, Ritmacuba
En collaboration avec Marc Dinet et Daniel Mirabeau
Les styles de la musique cubaine : le Mozambique, 2021, Ritmacuba
Fragments mémoriels sur les planteurs français à Cuba et leur descendance, Ritmacuba
1. Les sœurs Begué Belón à Guantanamo, 2023
2. Visite à Yateras : un couple qui clôt la tradition bicentenaire des planteurs français de Cuba, René et Line Bénégui, 2021
3.L’isolement des Lautelnau, 2021
4.Cafetales de Yateras & album des photos des frères Hargous, 2022
Les chants de tumba francesa, les différentes facettes sensibles d’une tradition communautaire cubaine, en collaboration avec Daniel Mirabeau, 2020, Ritmacuba
Le carnaval de Santiago de Cuba : éléments d’histoire de ses congas et paseos et de leurs instruments de musique, 2021, Ritmacuba
Du « petit français » fils d’esclave et de colon, le général indépendantiste Flor Crombet à son petit fils, Romulo La Chataignerais, pionnier des études afro-cubaines, 2020, Ritmacuba
Miguel Aurelio « Anga » Diaz Zayas, 2020, Ritmacuba
Les grands tambours palo révélés de Anastasio Regla Tagua, 2020, Ritmacuba
Africanité du vocabulaire abakuá de Cuba, 2019, Ritmacuba
” Guararey de Pastora” : Le changüí le plus diffusé dans le monde était mal attribué.
Pastora, la muse, avait permis de rétablir la vérité, 2017, Ritmacuba
La Lupe (1939-1992) redécouverte dans sa ville natale, Santiago de Cuba, 2015, Ritmacuba
Généalogie des styles de la musique cubaine, 2014, Ritmacuba
Sur Caribe et la conga, 2006, Ritmacuba
” El Bonny ” : un succes signé du seul David Calzado et dont le co-auteur est… Roberto “el Bonny”, 2004, Ritmacuba
“De Changó aux tambours” :bibliographie afro-cubaine (xxe siècle), 1999, Ritmacuba
Publications de Daniel Chatelain autres que Ritmacuba.
Les instruments de percussion cubains, 2007. Cahier inclus dans Introduction aux percussions du monde”, éditions Cité de la Musique (Paris) Collection : musiques du monde. Dossier commandé par la Cité de la Musique (Paris) pour ses ateliers pédagogiques, réalisé en 2004.
Historical Chart of the Styles of Popular Cuban Music in Tito Puente : King Of Latin Music of Jim Payne (ang). 2006 Hudson Music. http://www.hudsonmusic.com. Version anglophone (révisée en 2000) de “Tableau généalogique des styles de la musique cubaine” (1996) .
Musiques haïtiennes à Cuba : influence et échanges, 2004, Africultures spécial Haïti n°58, L’Harmattan, 248 p., ISBN : 2-7374-5380-9 et https://africultures.com/musiques-haitiennes-a-cuba…/…
Tambours batas : rythmes, transe et religion: interview d’Oderquis Revé, 2004, Percussions n°14. Mis en ligne en 2006 sur Ritmacuba.
Tambours batas : rythmes, transe et religion: interview de Milan Gali, 2003, Percussions n°12 Mis en ligne en 2006 sur Ritmacuba.
Permanence de ‘Noirs français’ dans la musique et la danse de Cuba, 2000, Musiques et société en Amérique latine, Mondes hispanophones n°25, Presses universitaires de Rennes, Université de Haute-Bretagne Rennes 2
Musiques des Caraïbes, musiques de Cuba : des îles vers l’Ile-de-France,1998, Musiques du monde en Ile-de-France, ARIAM Ile-de-France / Modal FOLIO.
Rhum on the Rock, 1997, Percussions n°49
Les relations de la musique clavée cubaine aux musiques binaires, funk et rock.
Batterie et percussions dans le Jazz Cubain, 1997, Percussions n° 48. Interview de Roberto Vizcaïno et Juan Carlos El Peje Rojas. Les perspectives ouvertes par la fusion du set de percussion et de la batterie telles que pratiquée par les musiciens interviewés au sein du groupe de jazz cubain “Otra Vision” (créé par Orlando Valle “Maraca”). Les rythmes afrocubains traditionnels et le jazz cubain.
Le tambour roi. Chronique cubaine, 1996, Percussions n° 47
La Tumba Francesa, 1996, Percussions n° 46
Cuba : les racines sont profondes, 1996, Percussions n° 44
Un été caraïbe, 1995, Percussions n° 41.
A propos de concerts annonçant une vogue cubaine et caraïbe à Paris.
Dérive entre rumba et afro-jazz,(anglais et français), 1994, Revue Noire n°14
Jouer les batas sacrés, 1994, Percussions n° 36
Les maracas, 1994. En collaboration avec Rodolfo Muñoz, Percussions n° 32.
Une recette de fabrication … chantée par le Trío Matamoros.
Cuba, tambours batas : Hommage à Yemayá et Ochún, 1994, Playasound PS 65138.
Notes du CD du groupe ILUYENKORI (Dirigé par Roger Fixy).
Percussions et candomblé, 1992-93, Percussions, n° 26 et 27.
Qu’est-ce qui fait courrir les autonomistes?, en collaboration avec Pierre Tafani, 1976. Essai. Stock 2. Analyse critique et historique des mouvements culturels et politiques régionalistes et nationalitaires dans la métropole française
Parmi les nombreuses publications de Daniel Chatelain :
- “Les instruments de percussion cubains”. Cahier inclus dans Introduction aux percussions du monde”, éditions Cité de la Musique (Paris) Collection : musiques du monde. Dossier commandé par la Cité de la Musique (Paris) pour ses ateliers pédagogiques, réalisé en 2004.
2006.- “Historical Chart of the Styles of Popular Cuban Music” in Tito Puente : King Of Latin Music de Jim Payne. Hudson Music. http://www.hudsonmusic.com. Version anglophone (révisée en 2000) de “Tableau généalogique des styles de la musique cubaine” (1996) .
- “Musiques haïtiennes à Cuba : influence et échanges” (11 p.). AFRICULTURES spécial HAÏTI n°58 mars-mai 2004, L’Harmattan, 248 p., ISBN : 2-7374-5380-9 et http://www.africultures.com – Lire l’article
- “Tambours batas : rythmes, transe et religion” (2e partie) : interview d’Oderquis Revé”, , revue PERCUSSIONS n°14 (nouvelle série). Afpercu (Association Française des percussionnistes). Rubrique traditions. Mis en ligne en 2006 sur ritmacuba.com (pdf) in : Dossier tambours batas.
- “Tambours batas : rythmes, transe et religion” (1ére partie) : interview de Milan Gali”,
revue PERCUSSIONS n°12 (nouvelle série) éditée par l’Afpercu (Association Française des percussionnistes). Rubrique traditions. Mis en ligne en 2006 sur ritmacuba.com (pdf) - “Permanence de ‘Noirs français’ dans la musique et la danse de Cuba” in Musiques et société en Amérique latine, Mondes hispanophones n°25, Presses universitaires de Rennes, Université de Haute-Bretagne Rennes 2
- “De Chango aux tambours”, bibliographie thématique afro-cubaine, Percussions, n° 58 et 59.
- “Musiques des Caraïbes, musiques de Cuba : des îles vers l’Ile-de-France” in Musiques du monde en Ile-de-France (dir. Mône Guilcher). Daniel Chatelain. ARIAM Ile-de-France / Modal FOLIO.
- “Rhum on the Rock”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n°49 (première série) : 25-28.
Les relations de la musique clavée cubaine aux musiques binaires, funk et rock. Sous-titres :
Quelques étapes, Barretto et le boogaloo, Santana et le Latin rock, Latinisation généralisée? PERCUSSIONS n°46. Rubrique Métissages.1997. “Batterie et percussions dans le Jazz Cubain”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n° 48 (première série). Rubrique jazz.
Interview de Roberto Vizcaïno et Juan Carlos “El Peje” Rojas. Les perspectives ouvertes par la fusion du set de percussion et de la batterie telles que pratiquée par les musiciens interviewés au sein du groupe de jazz cubain “Otra Vision” (créé par Orlando Valle “Maraca”). Les rythmes afrocubains traditionnels et le jazz cubain. - “Le tambour roi. Chronique cubaine”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n° 47 (première série). Rubrique Documentation.
Analyse de parutions et hommage à Merceditas Valdés. Les chroniques sont ré-éditées dans les Chroniques Livres et CD de ritmacuba.com. - “La Tumba Francesa”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n° 46 (première série) : 21-33. Rubrique Traditions.
Deuxième partie. La nature des fêtes communautaires des tumbas francesas de l’Oriente (Cuba). Les styles musicaux et dansés (exemples musicaux). Les instruments de percussion spécifiques. Héritage haïtien et transculturation. Un membre d’une famille caraïbe. Survie et rayonnement. Bibliographie. Discographie. Filmographie. Réédition 2011 en pdf avec nouvelle iconographie : La Tumba Francesa.1996. “La Tumba Francesa”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n°45 (première série) : 39-49. Rubrique Traditions. Historiquement le premier article de fond en français sur la tumba francesa*.
Première partie. Cette tradition communautaire aux origines haïtiennes bicentenaires est replacée dans le développement historique et culturel de l’Est de Cuba; elle est mise en relation avec d’autres aspects de l’influence “franco-haïtienne” comme la tahona, ou les répercussions de celle-ci sur l’histoire du carnaval de Santiago de Cuba ou le développement de la contredanse à Cuba; elle est replacée comme cas particulier de l’institution cubaine spécifique des Noirs de Cuba nommée cabildo; est appréhendée sa relation avec la culture cubaine générale et les échanges avec des groupes culturels voisins. Glossaire. Première publication en langue française sur ce sujet. Réédition 2011 en pdf avec nouvelle iconographie : La Tumba Francesa.
* Il nous paraît incompréhensible que wikipedia, ayant fini tardivement par faire un article sur la tumba francesa, ne cite pas cet article dans sa bibliographie (Note de l’éditeur).
- “Cuba : les racines sont profondes”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n° 44 (première série). Rubrique Documentation.
A propos de parutions importantes sur les religions et les musiques afrocubaines. Disques de musique afrocubaine et de musique populaire cubaine.Chroniques rééditées sur www.ritmacuba.com. - “Tableau généalogique des styles de la musique cubaine”. Daniel Chatelain et Michel Faligand. PERCUSSIONS N° 43 (première série). Rubrique Documentation.
Le premier tableau jamais publié présentant l’ensemble des relations entre les styles de la musique cubaine (musique populaire, afro-cubaine, hispano-cubaine, jazz…). Sur double page avec guide de lecture. cf 2000 & 2006 dans cette page. Page permettant d’accéder au Tableau - “Un été caraïbe”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n° 41 (première série).
A propos de concerts annonçant une vogue cubaine et caraïbe à Paris. - “Dérive entre rumba et afro-jazz”(anglais et français). Daniel Chatelain. REVUE NOIRE n°14 : 50-51.
1994 : “Jouer les batas sacrés”. Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n° 36 : 25-28 (première série). Rubrique Traditions.
La terminologie concernant les batas “de fundamento” rituels et ceux qui en jouent (légitimement). La sortie des batas hors du contexte religieux à partir de 1936. Prolonge l’article du n° précédent.
- “Questions au maître Orlando Poleo”. Interview par Daniel Chatelain. PERCUSSIONS n°35 (première série). Rubrique Traditions.
Le virtuose des tumbadoras aborde l’apprentissage de la percussion au Vénezuela, de “la rue” à l’enseignement institutionnel; ses rencontres musicales marquantes et les grands “tamboreros”; sa relation particulière aux tambours batas, aux rythmes afro-vénezueliens; le rythme au-delà de la couleur de la peau ; le lien de la percussion et de la danse. - “Les maracas”. Daniel Chatelain et Rodolfo Muñoz. PERCUSSIONS n° 32 (première série). Rubrique Atelier. Une recette de fabrication … chantée par le Trío Matamoros.
- CUBA. Tambours Bata : Hommage à Yemayá et Ochún. Notes du CD du groupe ILUYENKORI (Dirigé par Roger Fixy). Daniel Chatelain (anglais et français). Playasound PS 65138.
1992-93. “Percussions et candomblé”, Percussions, n° 26 et 27.